Existe trabalho mais parvo do que passar 2 dias a encurtar frases de software por excederem o limite de caracteres e no final algumas ficarem tão curtas que não se percebe nada? Tradutor sofre...
Paris - Parte III
Há 12 anos
skip to main |
skip to sidebar
"Cada pessoa que passa na nossa vida, passa sozinha, porque cada pessoa é única e nenhuma substitui a outra. Cada pessoa que passa pela nossa vida passa sozinha, não nos deixa só, porque deixa um pouco de si e leva um pouquinho de nós. Essa é a mais bela responsabilidade da vida e a prova de que as pessoas não se encontram por acaso", Charles Chaplin
quarta-feira, 28 de abril de 2010
Eu!
- Lily
- Esta parte é sempre a mais difícil. Sou apenas uma pessoa apaixonada pela vida e sempre com um sorriso nos lábios (pelo menos tento!)
O que esperar
Pensamentos, palavras escritas ao sabor do meu estado de espírito, coisas boas, coisas menos boas e algumas parvoíces pelo meio para desanuviar.
Não sou de usar palavras ditas "caras": sou basicamente uma pessoa simples, divertida e que gosta de escrever dessa mesma forma.
Não sou de usar palavras ditas "caras": sou basicamente uma pessoa simples, divertida e que gosta de escrever dessa mesma forma.
Outros blogues da Lily
-
-
Vai uma prendinha?Há 11 anos
Blogues de amigos
-
Um idoso disse:Há 4 anos
-
-
Dia da mãe e da filhota...Há 11 anos
-
-
-
Brutal!!!Há 13 anos
-
Outros blogues que sigo
-
#eusouGIRAHá 19 horas
-
Carta ao Pai Natal 2024Há 4 semanas
-
Buh!Há 8 meses
-
Mais do que roupa!Há 4 anos
-
Já conhecem?Há 6 anos
-
-
-
Rubro AvenidaHá 8 anos
-
Estou farta.Há 8 anos
-
Do regressoHá 9 anos
-
-
Mateus poliglotaHá 9 anos
-
À espera que Março chegueHá 9 anos
-
A chantagem, a doce chantagemHá 10 anos
-
Habemus novo blogue!Há 10 anos
-
Até um dia destes!Há 11 anos
-
o pai ursoHá 11 anos
Visitas
Etiquetas
- A vida no campo (20)
- A Zon até já tem direito a etiqueta (9)
- American Idol (5)
- Aniversários (13)
- Aventuras da Lily (25)
- BGT (1)
- Coisas que se encontram na Internet (28)
- Comezainas (5)
- Conversas que dão em post (3)
- Dança (3)
- Daqueles posts inúteis (1)
- Desabafos (3)
- DWTS (3)
- Fotografias da minha vida (21)
- Há dias assim (9)
- Músicas (34)
- Patinagem (6)
- Relógios (3)
- Sing-Off (1)
- Situações WTF (6)
- The Voice (4)
- Tradutora à beira de um ataque de nervos (24)
- Viagens (17)
- Wishlist (7)
- X Factor (19)
Arquivo
-
▼
2010
(253)
-
▼
abril
(24)
- No One
- Quando crescer quero ser como a Alicia
- Margem Sul State of Mind
- Palavra do dia
- Concerto
- Currais, Montalegre, Portugal - Setembro de 2009
- Rubricas
- Desabafo do dia
- É mais forte que eu
- Chegou o Verão?
- Aventura de sexta-feira
- Alicia
- Sylvie, este é para ti
- Homens vs. tapetes
- Nuvem minha, nuvem minha...
- iPad
- Tolerância de ponto a 13 de Maio é um «serviço ao ...
- Primavera?
- O meu sítio
- Nova aquisição
- Bohemian Rhapsody by Pink
- Custa, muito...
- Tiago Lopes, again
- Money money money
-
▼
abril
(24)
5 comentários:
experimenta ser contabilista nesta altura do ano.... em que o teu dia deveria ter 48 h e nao 24....
Porque eu digo: Contabilista sofre!!!!!!!! ufff
Acho que preferia passar fome que ganhar dinheiro a fazer isso.
Militar sofre:
Levantar da cama ás 10.30, trabalhar das 13.30 ás 14 e jogar á bola das 16.30 ás 18.30.
Não desejo esta vida a ninguem.
LOL LOL LOL
Existe Lily. Imagina darem-te uma tradução para fazer, só que de uma língua que mal conheces. Hehe.
Viva o Google Tradutor!
E antes que os camaradas tradutores deste blogue comecem a atirar-me ovos podres por eu ser capaz de tal falta de profissionalismo, eu devo esclarecer que trabalho para um organismo público e eles pedem-me para "desbravar" textos em vez de traduzir (embora também traduza algumas coisinhas).
E, pronto, foi assim que passei de tradutora a desbravadora.
Lily, é o sinal dos tempos que queres? Encurtar, encurtar e encurtar, o PEC também já chegou à tradução...
Enviar um comentário