Traduzir software tem destas coisas

"Não é possível deslocar o nó como irmão da raiz da árvore de estratégias no cartão de pontuação"

Perceberam? Deixem lá, eu também não.